Tema 14: Diálogos y expresiones cortas en lenguas kichwa, shuar y tsáfiqui
Página: 228
Himno Nacional del Ecuador en Idioma Shuar
Entonación del Himno Nacional del Ecuador en Shuar, letra y música del Himno Ecuatoriano traducido al Shuar.
El Himno Nacional del Ecuador originalmente escrito por Juan León Mera y compuesto por Antonio Neumane tiene una versión en idioma Shuar.
Actos públicos, inauguraciones y eventos vividos de diferente tipo utilizan el Himno Nacional Ecuador en idioma Shuar para iniciar las actividades.
La adaptación del Himno Nacional Ecuador al Shuar estuvo a cargo de Padre Alfredo Germani y sus intérpretes fueron Reina Becerra, Damaris Shicay, Juan Arcos, Fabián Navarro.
Escucha y revisa la versión del Himno Nacional del Ecuador en Shuar, traducción y musicalización del coro y sus estrofas en idioma Shuar.
HIMNO NACIONAL DEL ECUADOR EN SHUAR
Tii yuminkiajme nankamaktá, Ecuatura,
tii uuntaitme, tii uuntaitme
tii nankamakuitme
ame enentaimiya, tii pénker,
tii waraamu jíniawai;
ame nijiaimiya tii wincha,
nantuana anín iisar, waraji.
Yaunchu ii uuntri, nunkén akiniawaru,
naint tii naya Pichinch naartinium,
túke tii kakáram anaitiamkármiayi
nií numpén ukararmiayi amin
Nuna Yus iis, ayu timiayi;
tura, ashi aénts iimiainiai,
nú numpa ukármanun,
Aents kakáram, akiniawarmiayi.
Tii yuminkiajme nankamaktá, Ecuatura,
tii uuntaitme, tii uuntaitme
tii nankamakuitme
ame enentaimiya, tii pénker,
tii waraamu jíniawai;
ame nijiaimiya tii wincha,
nantuana anín iisar, waraji.
ESCUCHA EL HIMNO NACIONAL DEL ECUADOR EN SHUAR
Foros Ecuador. [Juan Pablo Chora]. (11 ago. 2015).Himno Ecuador. Recuperado de http://bit.ly/2GBiyow
Himno Nacional del Ecuador en Idioma Shuar